Album souvenir

Mardi après-midi, le 5 avril 2011.
Une belle visite des retraités du Cégep de Chicoutimi à la Maison de la presse de Chicoutimi.
Photo 1. Les retraités du Cégep de Chicoutimi à la Maison de la presse, Chicoutimi, mardi le 5 avril 2010. De gauche à droite, Alain Tremblay (philo), Louis-Marie Pedneault (génie électrique). Assis à la table, Louis-Marie Girard (physique) et Donald Audet (maths). À droite de la photo, l'épouse de Louis-Marie Pedneault (manteau rouge vin), l'épouse de Jean-Eudes Brassard, et, le foulard au cou, l'épouse d'Alain Tremblay.
Photo 2. Les retraités du Cégep de Chicoutimi à la Maison de la presse, Chicoutimi, mardi le 5 avril 2010. De gauche à droite, Jean-Eudes Brassard (génie électrique) en conversation avec Gérard Boulianne (foresterie). En avant-plan, le beau-frère de Jean-Marie, Irénée Bouchard et Monique Tremblay (soeur de Jean-Marie). Derrière elle, le rédacteur en chef du Quotidien, Denis Bouchard. Assis à la table, Louis-Marie Girard, Derrière lui, Alain Tremblay (philo) et Louis-Marie Pedneault (génie électrique).
Photo 3. Les retraités du Cégep de Chicoutimi à la Maison de la presse, Chicoutimi, mardi le 5 avril 2010. De gauche à droite, l'épouse d'Alain Tremblay, Alain Tremblay (philo) et Donald Audet (maths). (1)
Photo 4. Les retraités du Cégep de Chicoutimi à la Maison de la presse, Chicoutimi, mardi le 5 avril 2010. De gauche à droite, l'épouse d'Alain Tremblay, Alain Tremblay (philo) et Donald Audet (maths). (2)
Photo 5. Les retraités du Cégep de Chicoutimi à la Maison de la presse, Chicoutimi, mardi le 5 avril 2010. De gauche à droite, l'épouse d'Alain Tremblay, Alain Tremblay (philo) et Donald Audet (maths). (3)
Photo 6. Les retraités du Cégep de Chicoutimi à la Maison de la presse, Chicoutimi, mardi le 5 avril 2010. De gauche à droite, en avant-plan, Yvon Cayouette (philo). Derrière lui, Louis-Marie Pedneault (génie électrique), Denis BOUCHARD (rédacteur en chef, Le Quotidien). À droite de la photo, Michel Tremblay (chimie) et la conjointe d'Yvon Cayouette.
Photo 7. Les retraités du Cégep de Chicoutimi à la Maison de la presse, Chicoutimi, mardi le 5 avril 2010. La soeur de Jean-Marie Tremblay, Monique Tremblay, et son mari, Irénée Bouchard (regtraité des Forces armées canadiennes).
Photo 8. Les retraités du Cégep de Chicoutimi à la Maison de la presse, Chicoutimi, mardi le 5 avril 2010. Présentation intéressante, du rédacteur en chef, Denis Bouchard, de la Maison de la presse, des journaux Le Quotidien et Progrès-Dimanche, et de l'imprimerie et regard vers l'avenir et le numérique.
Photo 9. Les retraités du Cégep de Chicoutimi à la Maison de la presse, Chicoutimi, mardi le 5 avril 2010. En arrière-plan, de gauche à droite, Jean-Eudes Brassard (génie électrique), Gilles Potvin (architecture). Debout, Sylvain Tremblay (dir. de la production, Le Quotidien). À droite, près de la porte, Yvon Cayouette et sa conjointe.
Photo 10. Les retraités du Cégep de Chicoutimi à la Maison de la presse, Chicoutimi, mardi le 5 avril 2010. De gauche à droite, Alain Tremblay (philo) et Donald Audet (maths).
Photo 11. Les retraités du Cégep de Chicoutimi à la Maison de la presse, Chicoutimi, mardi le 5 avril 2010. M. Sylvain Tremblay, debout de dos, commence sa présentation de la maison de la presse par la salle des nouvelles. De gauche à droite, l'épouse de Louis-Marie Pedneault, Louis-Marie Pedneault (génie électrique), Ghislain Parent (dir.-adjoint à la pédagogie), Jean-Eudes Brassard (génie électrique) et sa conjointe, la conjointe d'Yvon Cayouette, la soeur de Jean-Marie, Monique Tremblay. Derrière elle, son mari, Irénée Bouchard. À droite de la photo, le plus grand, Gérard Boulianne (foresterie), Yvon Cayouette, Miville Hudon et à droite complètement, Louis-Marie Girard. (1)
Photo 12. Les retraités du Cégep de Chicoutimi à la Maison de la presse, Chicoutimi, mardi le 5 avril 2010. M. Sylvain Tremblay, debout de dos, commence sa présentation de la maison de la presse par la salle des nouvelles. De gauche à droite, la conjointe de Louis-Marie Pedneault, Louis-Marie Pedneault (génie électrique), Ghislain Parent (dir.-adjoint à la pédagogie), Jean-Eudes Brassard (génie électrique) et sa conjointe, la conjointe d'Yvon Cayouette, Irénée Bouchard (le beau-frère de Jean-Marie) et la soeur de Jean-Marie, Monique Tremblay. En arrière, Gérard Boulianne (foresterie), Yvon Cayouette (philo), Donald Audet (maths, chandail rouge), Miville Hudon, Diane Brunet (l'épouse de Jean-Marie qui prend la photo) et Louis-Marie Girard (physique). (2)
Photo 13. Les retraités du Cégep de Chicoutimi à la Maison de la presse, Chicoutimi, mardi le 5 avril 2010. M. Sylvain Tremblay, debout de dos, commence sa présentation de la maison de la presse par la salle des nouvelles. De gauche à droite, la conjointe de Louis-Marie Pedneault, Louis-Marie Pedneault (génie électrique), Ghislain Parent (dir.-adjoint à la pédagogie), Jean-Eudes Brassard (génie électrique) et sa conjointe, la conjointe d'Yvon Cayouette, Irénée Bouchard (le beau-frère de Jean-Marie) et la soeur de Jean-Marie, Monique Tremblay. En arrière, Gérard Boulianne (foresterie), Yvon Cayouette (philo), Donald Audet (maths, chandail rouge), Miville Hudon, Diane Brunet (l'épouse de Jean-Marie qui prend la photo). (3)
Photo 14. Les retraités du Cégep de Chicoutimi à la Maison de la presse, Chicoutimi, mardi le 5 avril 2010. Vue sur la salle de rédaction de la Maison de la presse.
Photo 15. Les retraités du Cégep de Chicoutimi à la Maison de la presse, Chicoutimi, mardi le 5 avril 2010.
Photo 16. Les retraités du Cégep de Chicoutimi à la Maison de la presse, Chicoutimi, mardi le 5 avril 2010. En avant-plan, de dos, Louis-Marie Girard (physique). De gauche à droite, Jean-Eudes Brassard (génie électrique) et sa conjointe, Yvon Cayouette (philo), Louis-Marie Pedneault (génie électrique) qu'on entrevoit à peine, la conjointe d'Alain Tremblay, Miville Hudon en arrière (graphiste), Alain Tremblay (philo) et notre hôte, Sylvain Tremblay, directeur de la production, Le Quotidien.
Photo 17. Les retraités du Cégep de Chicoutimi à la Maison de la presse, Chicoutimi, mardi le 5 avril 2010.
Photo 18. Les retraités du Cégep de Chicoutimi à la Maison de la presse, Chicoutimi, mardi le 5 avril 2010. Le poste consacré au montage final du journal. (1)
Photo 19. Les retraités du Cégep de Chicoutimi à la Maison de la presse, Chicoutimi, mardi le 5 avril 2010. Le poste consacré au montage final du journal. (2)
Photo 20. Les retraités du Cégep de Chicoutimi à la Maison de la presse, Chicoutimi, mardi le 5 avril 2010. Explication sur le montage du journal avant de passer à l'atelier de gravure sur plaque d'aluminium. De gauche à droite, Alain Tremblay (philo) et sa conjointe, Miville Hudon (graphiste) qu'on entrevoit derrière Alain. Préparant sa caméra, Gilles Pot20 (architecture), la conjointe de Jean-Eudes Brassard, Yvon Cayouette (philo), la main sur le menton, Jean-Eudes Brassard, Louis-Marie Pedneault (génie électrique) dont en entrevoit que le haut du visage. De dos, notre hôte, Sylvain Tremblay, directeur de la production, Le Quotidien.
Photo 21. Les retraités du Cégep de Chicoutimi à la Maison de la presse, Chicoutimi, mardi le 5 avril 2010. Suite des explications sur le montage du journal par Sylvain Tremblay, directeur de la production, que l'on voit de dos (chemise jaune et chandail noir). De gauche à droite, Gérard Boulianne (foresterie), Irénée Bouchard (le beau-frère de Jean-Marie), Alain Tremblay (philo), Michel Tremblay (chimie), Gilles Potvin (architecture) qui tient sa caméra, Yvon Cayouette (philo) qui, on dirait, tient le bras de Louis-Marie Pedneault qui m'envoie la main. Devant lui, Diane Brunet (l'épouse de Jean-Marie), Monique Tremblay (la soeur de Jean-Marie), Derrière elle, à gauche de Louis-Marie Pedneault, sa conjointe. À droite, Louis-Marie Girard (physique) et Ghislain Parent (dir.-adjoint à la pédagogie). Derrière Ghislain et Louis-Marie Girard, on entrevoit le visage de la conjointe d'Yvon Cayouette.
Photo 22. Les retraités du Cégep de Chicoutimi à la Maison de la presse, Chicoutimi, mardi le 5 avril 2010. On passe du montage du journal à l'atelier de gravure des plaques sur feuille d'aluminium. De gauche à droite, Alain Tremblay (philo), de dos Gilles Pot20 (architecture), Jean-Eudes Brassard (génie électrique), Louis-Marie Pedneault (génie électrique), la conjointe de Louis-Marie Pedneault, Diane Brunet (la conjointe de Jean-Marie, la langue sortie), Monique Tremblay (la soeur de Jean-Marie), Donald Audet (maths), Louis-Marie Girard (physique), Ghislain Parent (dir.-adjoint à la pédagogie) et notre hôte qui nous présente la Maison de la presse, Sylvain Tremblay, directeur de la production.
Photo 23. Les retraités du Cégep de Chicoutimi à la Maison de la presse, Chicoutimi, mardi le 5 avril 2010. Nous venons de passer à l'atelier de gravure du journal sur plaques d'aluminium. De gauche à droite, Irénée Bouchard (le beau-frère de Jean-Marie), la conjointe d'Yvon Cayoutte, Diane Brunet (la conjointe de Jean-Marie), avec une veste grise, Ghislain Parent (dir.-adjoint à la pédagogie), la conjointe de Louis-Marie Pedneault, Louis-Marie Girard (physique), qui est caché en partie par la poutre. En arrière-plan, à droite, la conjointe d'Alain Tremblay, derrière elle, Gérard Boulianne (foresterie). Jean-Eudes Brassard (génie électrique) et sa conjointe, Alain Tremblay (philo) appuyé sur la machine à gravure. Derrière lui, au fond, Michel Tremblay (chimie) et enfin, Miville Hudon (graphiste)
Photo 24. Les retraités du Cégep de Chicoutimi à la Maison de la presse, Chicoutimi, mardi le 5 avril 2010. L'appareil qui grave le journal sur plaques d'aluminium et le technicien qui s'y affaire.
Photo 25. Les retraités du Cégep de Chicoutimi à la Maison de la presse, Chicoutimi, mardi le 5 avril 2010. On passe maintenant de l'atelier de gravuve à l'imprimerie. En avant-plan, les immenses rouleaux de papier journal.
Photo 26. Les retraités du Cégep de Chicoutimi à la Maison de la presse, Chicoutimi, mardi le 5 avril 2010. L'imprimerie. Sur la photo, le technicien préposé à l'impression du journal sur l'immense machine à imprimer. (1)
Photo 27. Les retraités du Cégep de Chicoutimi à la Maison de la presse, Chicoutimi, mardi le 5 avril 2010. L'imprimerie. Sur la photo, le technicien préposé à l'impression du journal sur l'immense machine à imprimer. (2)
Photo 28. Les retraités du Cégep de Chicoutimi à la Maison de la presse, Chicoutimi, mardi le 5 avril 2010. À l'entrée de l'imprimerie, l'entrepôt de papier journal sous la forme de rouleaux de papier. M. Sylvain Tremblay, le directeur de la production, en avant-plan à gauche de la photo, nous explique le fonctionnement de l'imprimerie. De gauche à droite, en partie caché, Gérard Boulianne (foresterie), Michel Tremblay (chimie), Donald Audet (maths), en chandail rouge. En avant-plan, la conjointe de Louis-Marie Pedneault et Louis-Marie pointant du doigt. Derrière lui, Jean-Eudes Brassard (génie électrique), dont ne voit que la tête. En avant-plan, Monique Tremblay (la soeur de Jean-Marie, ex-enseignante en enfance inadaptée). Derrière Alain Tremblay (philo), la conjointe d'Yvon Cayouette. A droite de la photo, Diane Brunet (la conjointe de Jean-Marie) et derrière elle, la conjointe d'Alain Tremblay.
Photo 29. Les retraités du Cégep de Chicoutimi à la Maison de la presse, Chicoutimi, mardi le 5 avril 2010. À l'entrée de l'imprimerie, l'entrepôt de papier journal sous la forme de rouleaux de papier. De gauche à droite, De gauche à droite, Gérard Boulianne (foresterie), Michel Tremblay (chimie), Donald Audet (maths), en chandail rouge. En avant-plan, la conjointe de Louis-Marie Pedneault et Louis-Marie Pedneault, tous les deux pointant du doigt. Derrière Louis-Marie Pedneault, Louis-Marie Girard (physique) et Jean-Eudes Brassard (génie électrique), dont ne voit que la tête. En avant-plan, Monique Tremblay (la soeur de Jean-Marie, ex-enseignante en enfance inadaptée), Alain Tremblay (philo). A droite de la photo, Diane Brunet (la conjointe de Jean-Marie) et derrière elle, la conjointe d'Alain Tremblay. À droite encore, on voit un Yvon Cayouette (philo) écoutant Diane Brunet. Derrière Yvon, sa conjointe. À l'extrême-droite, Irénée Bouchard (le beau-frère de Jean-Marie), retraité des Forces armées canadiennes.
Photo 30. Les retraités du Cégep de Chicoutimi à la Maison de la presse, Chicoutimi, mardi le 5 avril 2010. À l'entrée de l'imprimerie, l'entrepôt de papier journal sous la forme de rouleaux de papier. M. Sylvain Tremblay, le directeur de la production nous explique le fonctionnement de l'imprimerie. De gauche à droite, Gérard Boulianne (foresterie), Michel Tremblay (chimie), les cheveux ébouriffés, Donald Audet (maths), en chandail rouge. En avant-plan, la conjointe de Louis-Marie Pedneault et Louis-Marie lui-même.
Photo 31. Les retraités du Cégep de Chicoutimi à la Maison de la presse, Chicoutimi, mardi le 5 avril 2010. L'immense machine à imprimer sous surveillance.
Photo 32. Les retraités du Cégep de Chicoutimi à la Maison de la presse, Chicoutimi, mardi le 5 avril 2010. Nous venons de quitter l'imrpimerie pour l'atelier d'empaquetage du journal. Autour de la table, écoutant les explication de M. Sylvain Tremblay, directeur de la production, les retraité du Collège de Chicoutimi. De gauche à droite, Yvon Cayouette (philo), l'épouse d'Alain Tremblay (philo), Michel Tremblay (chimie), M. Sylvain Tremblay (dir de la production). Derrière lui, Ghislain Parent (dir.-adjoint à la pédagogie), en partie caché. A gauche de notre hôte, Jean-Eudes Brassard (génie électrique), la conjointe de Jean-Eudes, la conjointe de Louis-Marie Pedneault, Louis-Marie Pedneaut et Diane Brunet (la conjointe de Jean-Marie).
Photo 33. Les retraités du Cégep de Chicoutimi à la Maison de la presse, Chicoutimi, mardi le 5 avril 2010. De gauche à droite, la conjointe d'Yvon Cayouette, Yvon Cayouette (philo). Derrière lui, la conjointe d'Alain Tremblay. Donnant les explication, M. Sylvain Tremblay, directeur de la production. Derrière lui, Ghislain Parent (dir.-adjoint à la pédagogie), Gérard Boulianne (foresterie), Donald Audet (maths), Louis-Marie Girard (physique), Jean-Eudes Brassard (génie électrique), les mains appuyées sur la table, Miville Hudon qu'on entrevoit à peine de côté, la conjointe de Jean-Eudes, la conjoiinte de Louis-Marie Pednault et, finalement, Louis-Marie Pedneault lui-même.
Photo 34. Les retraités du Cégep de Chicoutimi à la Maison de la presse, Chicoutimi, mardi le 5 avril 2010. De gauche à droite, Yvon Cayouette (philo), Sylvain Tremblay, le directeur de la production à la Maison de la presse, Louis-Marie Girard (physique) et Jean-Eudes Lalancette (génie électrique).
Photo 35. Les retraités du Cégep de Chicoutimi à la Maison de la presse, Chicoutimi, mardi le 5 avril 2010. Une photo de couple avant de quitter la Maison de la presse: Yvon Cayouette (philosophie) et sa conjointe. En arrière-plan, le directeur de la production à La Maison de la presse, Sylvain Tremblay.
Photo 36. Les retraités du Cégep de Chicoutimi à la Maison de la presse, Chicoutimi, mardi le 5 avril 2010. Une photo de couple avant de quitter la Maison de la presse: Alain Tremblay (philosophie) et sa conjointe.
Photo 37. Les retraités du Cégep de Chicoutimi à la Maison de la presse, Chicoutimi, mardi le 5 avril 2010. Une photo de couple avant de quitter la Maison de la presse: Jean-Marie Tremblay (sociologie et Les Classiques des sciences sociales) et son épouse, Diane Brunet, guide de musée à La Pulperie.

Autres photos prises par
Gilles Pot20.

Photo 38. Les retraités du Cégep de Chicoutimi à la Maison de la presse, Chicoutimi, mardi le 5 avril 2010. Photo prise par Gilles Pot20. L'atelier de gravure du journal sur plaques d'aluminium.
Photo 39. Les retraités du Cégep de Chicoutimi à la Maison de la presse, Chicoutimi, mardi le 5 avril 2010. Photo prise par Gilles Pot20. L'imprimerie du journal en fonctionnement.
Photo 40. Les retraités du Cégep de Chicoutimi à la Maison de la presse, Chicoutimi, mardi le 5 avril 2010. Photo prise par Gilles Pot20. La machine à imprimer le journal. En avant-plan, à gauche, on aperçoit la tête d'Irénée Bouchard, le beau-frère de Jean-Marie Tremblay. À droite, de gauche à droite, Jean-Marie Tremblay (sociologie), Monique Tremblay (la soeur de Jean-Marie), Louis-Marie Pedneault (génie électrique) et Jean-Eudes Brassard (génie électrique).
Photo 41. Les retraités du Cégep de Chicoutimi à la Maison de la presse, Chicoutimi, mardi le 5 avril 2010. Photo prise par Gilles Pot20. La machine à imprimer sour haute surveillante par le technicien.
Photo 42. Les retraités du Cégep de Chicoutimi à la Maison de la presse, Chicoutimi, mardi le 5 avril 2010. Photo prise par Gilles Pot20. On passe dans l'atelier d'empaquetage du journal. De gauche à droite, le préposé à l'empaquetage du journal pour fins d'expédition, Miville Hudon (graphiste), Alain Tremblay (philo) et sa conjointe. De dos, à droite, Michel Tremblay, Gérard Boulianne (foresterie) et Diane Brunet (l'épouse de Jean-Marie), portant une veste grise.
Photo 43. Les retraités du Cégep de Chicoutimi à la Maison de la presse, Chicoutimi, mardi le 5 avril 2010. Photo prise par Gilles Pot20. Dans la salle d'empaquetage et d'expédition du journal, de gauche à droite, le préposé à l'emballage, Miville Hudon (graphiste), Donald Audet (maths), Alain Tremblay (philo) et sa conjointe. Derrière Alain et sa conjointe, Michel Tremblay (de dos) avec Gérard Boulianne (foresterie). Monique Tremblay (la soeur de Jean-Marie), Diane Brunet (l'épouse de Jean-Marie), Yvon Cayouette (philo), Ghislain Parent près de la boîte électrique. Enfin, à droite, Jean-Marie Tremblay (socio), avec la barbe blanche, et son beau-frère, Irénée Bouchard, retraité des Forces armées canadiennes. (1)
Photo 44. Les retraités du Cégep de Chicoutimi à la Maison de la presse, Chicoutimi, mardi le 5 avril 2010. Photo prise par Gilles Pot20. Dans la salle d'empaquetage et d'expédition du journal, de gauche à droite, le préposé à l'emballage, et, derrière lui, en partie caché, Miville Hudon (graphiste), Donald Audet (maths), Alain Tremblay (philo) et sa conjointe. Derrière Alain et sa conjointe, Michel Tremblay avec Gérard Boulianne (foresterie). Monique Tremblay (la soeur de Jean-Marie), l'épouse d'Yvon Cayouette, Diane Brunet (l'épouse de Jean-Marie), les deux mains sur le chariot, aux côtés de Jean-Marie Tremblay (socio et Les Classiques des sciences sociales), Derrière Diane et Jean-Marie, Yvon Cayouette (philo), Ghislain Parent, Jean-Eudes Brassard (génie électrique) et Louis-Marie Girard (physique). À droite, penché, le beau-frère de Jean-Marie, Irénée Bouchard, retraité des Forces armées canadiennes. (2)
Photo 45. Les retraités du Cégep de Chicoutimi à la Maison de la presse, Chicoutimi, mardi le 5 avril 2010. Photo prise par Gilles Pot20. Dans la salle d'empaquetage et d'expédition du journal, de gauche à droite, le préposé à l'emballage, Miville Hudon (graphiste), Donald Audet (maths), tourné et portant le chandail rouge à manches longues, Alain Tremblay (philo) et sa conjointe. Derrière Alain et sa conjointe, Gérard Boulianne (foresterie). Monique Tremblay (la soeur de Jean-Marie), Diane Brunet (l'épouse de Jean-Marie), les ceux mains appuyées sur le chariot, Jean-Marie Tremblay (socio), avec la barbe blanche, et son beau-frère, Irénée Bouchard, retraité des Forces armées canadiennes. (3)
Photo 46. Les retraités du Cégep de Chicoutimi à la Maison de la presse, Chicoutimi, mardi le 5 avril 2010. Photo prise par Gilles Pot20. Avant le départ, à la fin de cette belle visite, une photo de groupe. De gauche à droite, la conjointe de Louis-Marie Pedneault, Jean-Eudes Brassard, Michel Tremblay, Gérard Boulianne (derrière), Sylvain Tremblay (notre hôte, directeur de la production à la Maison de la presse), la conjointe de Jean-Eudes Brassard (en avant), Louis-Marie Pedneault (en arrière), Donald Audet, Jean-Marie Tremblay, Louis-Marie Girard (physique), la conjointe d'Alain Tremblay, Irénée Bouchard (le beau-frère de Jean-Marie), Monique Tremblay (la soeur de Jean-Marie) et derrière elle, Ghislain Parent. Ensuite Alain Tremblay, Diane Brunet (l'épouse de Jean-Marie), la conjointe d'Yvon Cayouette,Yvon Cayouette et, enfin, mais non le moindre, Miville Hudon. (1)
Photo 47. Les retraités du Cégep de Chicoutimi à la Maison de la presse, Chicoutimi, mardi le 5 avril 2010. Photo prise avec la caméra de Gilles Pot20. Avant le départ, à la fin de cette belle visite, une photo de groupe. De gauche à droite, Jean-Eudes Brassard, Michel Tremblay, Gérard Boulianne (derrière), Sylvain Tremblay (notre hôte, directeur de la production à la Maison de la presse), la conjointe de Jean-Eudes Brassard (en avant), Louis-Marie Pedneault (en arrière), Donald Audet, Jean-Marie Tremblay, Louis-Marie Girard (physique), la conjointe d'Alain Tremblay, Irénée Bouchard (le beau-frère de Jean-Marie), Monique Tremblay (la soeur de Jean-Marie) et derrière elle, Ghislain Parent. Ensuite Alain Tremblay, Diane Brunet (l'épouse de Jean-Marie), la conjointe d'Yvon Cayouette,Yvon Cayouette et, enfin, GILLES POT20. En avant-plan, en petit bonhomme, Miville Hudon. (2)



Voir les autres photos
des retraité(e)s
du Cégep de Chicoutimi:
REPÈRES


Retour
à l'accueil
À propos du professeur Sociologie Autres guides Plan du site Accueil Page d'accueil centrale

Dernière mise à jour de cette page le Vendredi 25 mai 2012 08:13
Par Jean-Marie Tremblay, sociologue.